1
00:00:01,310 --> 00:00:02,850
[pièces à thème]

2
00:00:06,600 --> 00:00:07,600
Ceci ?

3
00:00:07,600 --> 00:00:09,440
C'est tout ce qu'elle propose ?

4
00:00:09,440 --> 00:00:11,270
Eh bien, tu as l'air
déçu.

5
00:00:11,270 --> 00:00:13,190
Je ne me sens pas apprécié,
oui !

6
00:00:13,190 --> 00:00:14,690
J'en propose des milliers !

7
00:00:14,690 --> 00:00:16,270
Non, des dizaines de milliers !

8
00:00:16,270 --> 00:00:18,810
Des centaines de milliers de personnes capables
des hommes et des femmes corsés !

9
00:00:18,810 --> 00:00:20,940
Et elle pense que je le ferai
rentrer à la maison

10
00:00:20,940 --> 00:00:23,350
et faire étalage du
adorant les maîtres,

11
00:00:23,350 --> 00:00:26,060
son précieux cadeau d'une pierre !?

12
00:00:26,310 --> 00:00:28,440
Nakada

13
00:00:28,440 --> 00:00:30,640
Qu'est-ce que c'était ?

14
00:00:30,640 --> 00:00:33,270
Naqada, Naqada ?

15
00:00:33,270 --> 00:00:34,060
Oui, j'ai entendu.

16
00:00:34,060 --> 00:00:35,480
Qu'est-ce que ça veut dire?

17
00:00:35,480 --> 00:00:38,600
Eh bien, Nakada était une ville
dans l'Egypte ancienne,

18
00:00:38,600 --> 00:00:40,350
également connu sous le nom de Nbwt.

19
00:00:40,350 --> 00:00:42,520
C'était le centre
de leur civilisation.

20
00:00:43,100 --> 00:00:45,140
[Langford parle
Égyptien ancien]

21
00:00:45,140 --> 00:00:48,850
Nakada ?

22
00:00:48,850 --> 00:00:55,890
[Aset parle l'égyptien ancien]

23
00:00:55,890 --> 00:01:02,310
Nakada c'est la vie, la mort,
tout ce qu'il y a entre les deux.

24
00:01:04,270 --> 00:01:05,560
Na-non Naqada.

25
00:01:05,560 --> 00:01:07,480
Pas de Nakada.

26
00:01:07,480 --> 00:01:08,810
Oui, oui, c'est ça
très sympa.

27
00:01:08,810 --> 00:01:10,310
Est-ce que je comprends ça aussi ?

28
00:01:10,310 --> 00:01:12,690
Un rocher et le mien
couteau en arrière.

29
00:01:19,600 --> 00:01:20,730
Scheisse

30
00:01:20,730 --> 00:01:22,640
Na-nay Naqada

31
00:01:26,390 --> 00:01:28,100
Nakada

32
00:01:28,100 --> 00:01:30,810
Ce bâton a Naqada

33
00:01:47,390 --> 00:01:49,390
[Égyptien ancien]

34
00:01:52,190 --> 00:01:53,890
Nakada....

35
00:01:53,890 --> 00:01:56,770
garantit une mort rapide
à chaque ennemi.

36
00:01:56,770 --> 00:01:58,390
[Égyptien ancien]

37
00:01:58,390 --> 00:02:02,190
Nakada donne...

38
00:02:04,020 --> 00:02:06,020
Jeunesse éternelle et
beauté.

39
00:02:06,020 --> 00:02:09,190
Jeunesse et beauté,
pour toujours ?

40
00:02:13,310 --> 00:02:18,140
Imaginez le pouvoir d'accorder
la jeunesse éternelle, ou la vie.

41
00:02:20,640 --> 00:02:23,520
Un Reich éternel
du mien !

42
00:02:26,850 --> 00:02:29,440
N'aie pas l'air si inquiet,
professeur,

43
00:02:29,440 --> 00:02:32,640
peut-être que je t'accorderai le
don de l'immortalité

44
00:02:32,640 --> 00:02:36,850
pour me servir à mes côtés et regarder
comment mon empire grandit.

45
00:02:41,100 --> 00:02:42,440
Kasuf.

46
00:02:44,060 --> 00:02:46,560
- [Égyptien ancien]
-Taé

47
00:02:46,560 --> 00:02:48,520
Taé !
[louanges en égyptien ancien]

48
00:02:54,100 --> 00:02:56,390
Ce pour quoi je ne donnerais pas
un pâté chinois.

49
00:02:56,390 --> 00:02:58,770
N'importe lequel de ces regards
vous est familier ?

50
00:02:58,770 --> 00:03:01,310
Vous devez plaisanter.

51
00:03:01,310 --> 00:03:03,810
Désolé.

52
00:03:03,810 --> 00:03:05,890
Ça a l'air beaucoup
comme l'Egypte.

53
00:03:05,890 --> 00:03:07,440
Pas la nourriture.

54
00:03:22,690 --> 00:03:24,890
Comment fais-tu ça ?

55
00:03:24,890 --> 00:03:27,390
C'est remarquablement similaire
à l'Égypte ancienne.

56
00:03:27,390 --> 00:03:31,640
Une fois, Wasif m'a dit le copte
placement des voyelles à écouter.

57
00:03:31,640 --> 00:03:33,770
Essayez ceci.

58
00:03:33,770 --> 00:03:36,060
[rires] Non, c'est bon.

59
00:03:38,480 --> 00:03:41,480
Mon père, c'est le
véritable expert.

60
00:03:41,480 --> 00:03:43,520
Imaginer ce que la langue
des pharaons

61
00:03:43,520 --> 00:03:46,480
on aurait dit que c'était long
été une de ses passions.

62
00:03:47,810 --> 00:03:49,890
On dirait que ça a payé.

63
00:03:50,600 --> 00:03:52,350
Drôle.

64
00:03:52,350 --> 00:03:55,190
J'ai toujours pensé que c'était un
perte de temps totale.

65
00:03:55,190 --> 00:03:56,140
[Beal tousse]

66
00:03:56,140 --> 00:03:59,640
C'est pourquoi Brücke l'a emmené

67
00:03:59,640 --> 00:04:01,640
Que veux-tu dire ?

68
00:04:01,640 --> 00:04:03,190
Il devait savoir
mon père

69
00:04:03,190 --> 00:04:05,190
comprendrais le
langue ici.

70
00:04:05,190 --> 00:04:07,350
Comment aurait-il pu
tu savais ça ?

71
00:04:07,350 --> 00:04:09,190
[la cloche sonne]

72
00:04:45,810 --> 00:04:47,390
Merci.

73
00:04:47,390 --> 00:04:49,060
[Égyptien ancien]

74
00:04:49,060 --> 00:04:50,390
D'accord.

75
00:05:01,770 --> 00:05:03,980
Oh, Wasif.

76
00:05:03,980 --> 00:05:07,270
- Wasif ?
- Wasif.

77
00:05:07,270 --> 00:05:10,020
Il en savait assez pour ouvrir le
porte en premier lieu.

78
00:05:10,020 --> 00:05:13,230
Ce n'est pas fou de penser qu'il savait
ce qu'il a pu trouver ici.

79
00:05:15,310 --> 00:05:19,730
Il y a des glyphes ici qui
Je n'ai jamais vu auparavant,

80
00:05:19,730 --> 00:05:21,850
Ce qui, croyez-moi,
est rare.

81
00:05:49,100 --> 00:05:50,730
Et si je n'avais jamais vu
ceux-là avant parce que

82
00:05:50,730 --> 00:05:55,270
ils décrivent ce qui s'est passé
ici sur ce monde, pas le nôtre ?

83
00:06:02,100 --> 00:06:04,060
Il s'agit de plus que
sauver mon père.

84
00:06:04,060 --> 00:06:08,060
Le pouvoir de guérir, l'arme
avec lesquels nous avons été attaqués.

85
00:06:08,060 --> 00:06:10,730
Si les nazis prenaient le contrôle
de tout ça...

86
00:06:16,060 --> 00:06:18,560
Nous devons arrêter Brücke.

87
00:06:18,560 --> 00:06:19,480
D'accord.

88
00:06:19,480 --> 00:06:20,690
Euh, nous devons y aller.

89
00:06:20,690 --> 00:06:22,600
Kasouf! Kasouf!

90
00:06:22,600 --> 00:06:24,640
[tous] Kasuf !

91
00:06:24,640 --> 00:06:25,940
Bon sang, ce n'est pas le cas
ce que je voulais dire.

92
00:06:25,940 --> 00:06:26,940
D'accord, nous devons y aller.

93
00:06:26,940 --> 00:06:28,270
Attends, non.
Demain.

94
00:06:28,270 --> 00:06:29,440
Demain!

95
00:06:29,440 --> 00:06:30,640
Nous devons y aller maintenant, nous
je dois partir maintenant.

96
00:06:30,640 --> 00:06:32,350
Chat. Chat.

97
00:06:33,230 --> 00:06:36,690
Jouez intelligemment, c'est le pitch
noir là-bas.

98
00:06:40,730 --> 00:06:42,190
D'accord.

99
00:06:43,020 --> 00:06:44,520
Réglons-nous.

100
00:06:44,940 --> 00:06:49,270
Ce soir, nous nous faisons des amis et
alliés avec ces gens formidables.

101
00:06:50,230 --> 00:06:52,190
[tous] Des gens bien !

102
00:06:53,020 --> 00:06:55,940
Et demain nous
supplie-les de rejoindre notre cause

103
00:06:55,940 --> 00:06:58,230
et sauve notre planète
d'une obscurité inimaginable

104
00:06:58,230 --> 00:06:59,480
et des destructions.

105
00:06:59,480 --> 00:07:01,810
Ouah.

106
00:07:01,810 --> 00:07:03,640
Touchez dramatique.

107
00:07:03,640 --> 00:07:06,690
Ou nous obtenons au moins
nos armes reviennent.

108
00:07:12,020 --> 00:07:14,440
Et, action !

109
00:07:14,440 --> 00:07:16,890
Très chers membres de
la Société Vril,

110
00:07:16,890 --> 00:07:18,440
J'apporte de bonnes nouvelles.

111
00:07:18,440 --> 00:07:21,060
Preuve que nos théories
étaient corrects.

112
00:07:21,060 --> 00:07:24,730
Venez rencontrer Aset le dieu qui
gouverne ce monde.

113
00:07:28,390 --> 00:07:30,020
[grogne]

114
00:07:31,810 --> 00:07:33,850
Elle m'a donné
le pouvoir

115
00:07:33,850 --> 00:07:36,600
que nous avons été
cherche sans relâche.

116
00:07:36,600 --> 00:07:39,140
L'insaisissable Vril.

117
00:07:39,140 --> 00:07:45,190
En échange, je livrerai
une multitude de nos indésirables

118
00:07:45,190 --> 00:07:47,480
travailler dur pour elle
commande.

119
00:07:48,730 --> 00:07:50,810
Une entreprise audacieuse et prospère
partenariat.

120
00:07:51,770 --> 00:07:53,690
[Eva] Et un triomphe
pour le Führer.

121
00:07:53,690 --> 00:07:54,600
Sieg Heil!

122
00:07:54,600 --> 00:07:57,600
Oui, oui ça
aussi.

123
00:07:57,600 --> 00:08:00,440
Peut-être que maintenant il le fera
apprécier pleinement.

124
00:08:01,230 --> 00:08:03,390
Tout comme le reste
du monde.

125
00:08:04,520 --> 00:08:08,560
Bientôt, chaque mortel devra
plier le genou

126
00:08:08,560 --> 00:08:12,100
et adorer aux pieds
du tout-puissant...

127
00:08:12,100 --> 00:08:13,060
[tous] Aset.

128
00:08:21,520 --> 00:08:24,480
Attention, c'est l'homme
qui aime te poignarder.

129
00:08:32,980 --> 00:08:34,520
J'ai trouvé ça.

130
00:08:35,520 --> 00:08:39,560
Il fait sombre et beau.

131
00:08:42,230 --> 00:08:43,730
Comme toi.

132
00:08:44,640 --> 00:08:46,390
C'est un rocher.

133
00:08:46,390 --> 00:08:49,520
Ouais, bien sûr.

134
00:08:49,520 --> 00:08:53,230
Juste... le garder ?

135
00:08:57,140 --> 00:08:59,190
Pour remplacer votre
bâton magique.

136
00:09:00,480 --> 00:09:03,190
[musique douce]

137
00:09:07,480 --> 00:09:09,890
[chuchote l'Égyptien ancien]

138
00:09:13,060 --> 00:09:15,640
Qu'est-ce que vous êtes tous les deux
à propos de ?

139
00:09:15,640 --> 00:09:18,980
Je pense qu'il vient de nous proposer
sa tente pour la soirée.

140
00:09:21,980 --> 00:09:23,230
Êtes-vous nerveux?

141
00:09:23,230 --> 00:09:25,100
Quoi?

142
00:09:25,100 --> 00:09:26,560
Non.

143
00:09:40,520 --> 00:09:42,350
Mm!

144
00:09:42,350 --> 00:09:43,690
Mm.

145
00:09:43,690 --> 00:09:44,730
Façon Bani.

146
00:09:44,730 --> 00:09:45,600
Façon Bani ?

147
00:09:45,600 --> 00:09:47,190
Tee-yu, tee-yu, façon bani.

148
00:09:47,190 --> 00:09:48,770
Façon Bani.

149
00:09:49,560 --> 00:09:52,560
Ça doit vouloir dire dessert
ou de la crème.

150
00:09:55,020 --> 00:09:58,270
Cela signifie doux.
Très, très doux.

151
00:10:00,270 --> 00:10:02,270
Oh.

152
00:10:04,480 --> 00:10:05,440
Façon Bani.

153
00:10:06,270 --> 00:10:08,190
Façon Bani.

154
00:10:08,190 --> 00:10:11,270
[musique douce]

155
00:10:20,270 --> 00:10:21,230
[pièces à thème]